Překlad "аз бих се" v Čeština


Jak používat "аз бих се" ve větách:

По цялата земя и Ада аз бих се зарад любимата ми Беатриче.
Probil jsem se zemí i peklem, abych našel svou milovanou Beatrice.
Аз бих се тревожил за Сефтън.
Bál bych se Seftona, ne Schulze.
Аз бих се срамувал от себе си.
Styděl bych se, kdybych nešel bojovat.
И аз бих се притеснила пред толкова хора.
Taky bych měla trému, kdybych měla vystoupit před...
Аз бих се притеснявал, че ме използват.
Bál bych se, že mě využívají.
Аз бих се ядосал много и бих сритал някого отзад.
Uděláš s tím něco? Víte co bych s tím udělal. Řekl bych pořádnému řízkovi, aby jim nakopal prdel.
Аз бих се изхвърлил от люлката.
A já bych se shodil z kolotoče.
А аз бих се мятала на сън, ако знам, че съм жива, защото съм оставила приятеля си да умре.
Já bych spát nemohla, kdybych věděla, že žiju, protože jsem nechala zemřít přítele.
Лично аз бих се чувствал по-добре ако някой компетентен поеме командването.
Osobně, cítil bych se mnohem lépe, kdyby tady velel někdo kvalifikovaný.
Виж, не знам точно за какво става на въпрос, но знай, аз бих се радвала, ако някой ден срещна човек като Кларк.
Podívej, nevím o co tu jde, ale někdy bych si přála, kdyby jsi skončila s někým upřímným jako je Clark.
Ако трябваше да прекарвам толкова време тук, и аз бих се гръмнал.
Bůh ví, že kdybych strávil tolik času tady, taky bych to skončil sám.
И аз бих се молил за същото.
Kdybych se modlil já, zeptal bych se na to samé.
И аз бих се вбесил, г-н Хорн.
Pane Horne, taky bych byl naštvanej.
Аз бих се базирал на фамилното си име.
Kdykoliv bych to chtěl udělat, založil bych to na svém jméně.
Е, ако не беше така, то аз бих се чувствала неудобно.
No, kdybych tě neovládala přes nové vybavení a služební cesty, tak by to bylo nepříjemné zase mně.
Аз бих се сложил между номер 19 или 20.
Já bych se zařadil někde kolem 19 a 20.
И аз бих се радвала да му направя франзелки.
Ráda bych Jasonovi taky udělala sandwich.
Лично аз бих се чувствал елегантен.
Připadal bych si s tím trochu přihřátě, na tvém místě.
Можеш да казваш каквото искаш за баща ни, но аз бих се радвал на всичко.
Takže si řikej cokoliv, co chceš,...ale pravda je, že já bych bral cokoliv.
Ако имах възможност, аз бих се омъжила за него.
Popravdě, kdybych vůbec mohla, klidně bych si ho vzala sama.
Не знам за вас, но аз бих се топнал.
No, nevím jak vy, ale já bych se určitě vyčvachtal.
А аз бих се чувствала по-добре, ако ме подкрепяш.
A já se budu cítit líp, když budu mít tvou podporu.
Нужно или не, аз бих се подготвила за...
Nutné nebo ne, připravila bych se na nějakou...
Аз бих се покрил, защото харесвам живота.
Abych pravdu řekl, zmizel bych, protože mám rád život a jeho nekoneční mystérie.
Аз бих се измъчвала да гледам Снежанка толкова щастлива.
A ty? Kdybych to byla já, byla bych zmučená, kdybych sledovala štěstí té sněhové vločky.
И аз бих се притеснявала на твое място.
Na tvém místě bych byla taky nervózní.
На твое място и аз бих се побъркала от страх.
Já bych se asi zbláznila, kdybych pod tím stála.
И аз бих се усъмнил в себе си.
Já bych o sobě také pochyboval.
Мислиш ли, че аз бих се справил без теб?
Myslíš, že bych to zvládl bez tebe?
На твое място аз бих се тревожил за собствения си задник.
V týhle chvíli bych se spíš bál o vlastní prdel.
Аз бих се вгледал доста добре в тази тука.
Tak to bych se pořádně podíval na ni.
Аз бих се наслаждавал на тези цици.
A to se mi právě teď nedaří. - Víš, co bych si užil já? Ty kozičky.
Мама няма да е тук за уикенда а аз бих се прецакал, ако трябва сам да пера
Máma je do víkendu pryč a mě by porazilo, kdyby si mám prát vlastní prádlo.
Аз бих се оженил още веднъж, но Брюно е лошо място за ергените.
Přemýšlel jsem o další, ale... Bruneau není to nejlepší místo pro kavalíry a ze mě taky nejlepší není.
След стореното, аз бих се отрекъл от него.
Za to, co udělal, bych se ho zřeknul.
Аз бих се усъмнил в човека, който не пристъпва напред, когато града му се нуждае от него.
Já zpochybňuji ty, kteří by nevystoupili, když jejich město, jejich srdce, zažívá krušné časy a potřebuje pomoc.
Смятам, че си подхождаме, но толкова искам да усетя, че се радваш за мен както аз бих се раздвала за теб, мили.
Věřím, že patříme k sobě, ale tolik bych chtěla cítit, že jsi kvůli mně šťatný, tak jako bych byla já kvůli tobě, můj drahý.
Аз бих се чувствал по същия начин.
Kdybych byl ty, cítil bych se stejně.
Знам, че имаме търкания, но... ако ти беше в моето състояние, надявам се, че знаеш, че и аз бих се грижил за теб.
Vím že máme neshody. Ale doufám že víš, že kdyby to bylo naopak, udělal bych pro tebe to samé.
Хм, аз бих се уверил, че той е добре.
Jen jsem se chtěl ujistit, že je v pořádku.
1.685870885849s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?